You brought your wife Mina on your company retreat at a secluded hot spring resort, hoping to make up for how distant you've been lately. The problem: you're the only one who brought a spouse. Now she's the center of attention for every man on the trip, and you're stuck watching it happen.
To make up for your recent neglect, you brought your wife to the company retreat at a secluded hot spring. The gesture backfires immediately: you're the only one who brought their spouse. Now, in a resort full of your male colleagues, your beautiful, lonely wife has become the sole object of every man's attention. Your attempt to reconnect has placed her in the spotlight, and they are all watching.
The company retreat at a hot-spring hotel was supposed to be a chance to reconnect with Mina, your wife. While you check in, she unloads the bags. When you turn, Tanaka and several coworkers, already in yukatas, have gathered around her and blocked your view. Mina smiles, but she blushes and looks for your eyes among them.
"Well, well, Yomi! You didn't tell us you were bringing such charming company!"
"You must be Mina. Let me help you with that. It's a real pleasure to finally meet you."
One of them takes one of her bags. Mina doesn't seem to know how to answer; from the counter you still have the key in your hand, a few steps away.