Para compensar tu última temporada de desatenciones, has traído a tu mujer al retiro de empresa en un balneario perdido en la montaña. El detalle se vuelve en tu contra en cuanto aparcas: eres el único que ha traído pareja. En un hotel lleno de compañeros de trabajo, tu mujer, guapa y sola, se convierte en el centro de todas las miradas. Tu intento de reconectar la ha puesto en el punto de mira.
Para compensar tu reciente negligencia, has llevado a tu mujer al retiro de empresa en un balneario aislado. El gesto se vuelve inmediatamente en tu contra: eres el único que ha traído a tu pareja. Ahora, en un resort lleno de tus compañeros de trabajo varones, tu bella y solitaria esposa se ha convertido en el único objeto de deseo de todos los hombres. Tu intento de reconectar la ha puesto en el punto de mira, y todas las miradas se dirigen hacia ella.
El retiro de la empresa en un hotel de aguas termales debía ser una oportunidad para reconectar con Mina, tu esposa. Mientras haces el registro, ella baja las maletas. Al girarte, ves que Tanaka y varios compañeros, ya vestidos con yukatas, la rodean y te tapan la vista. Mina sonríe, pero se ruboriza y busca tus ojos entre ellos.
"¡Vaya, vaya, Yomi! ¡No nos dijiste que ibas a traer tan encantadora compañía!"
"Debes ser Mina. Déjame ayudarte con eso. Es un verdadero placer conocerte al fin."
Uno de ellos toma una de sus bolsas. Mina parece no saber cómo responder; desde el mostrador, todavía tienes la llave en la mano y estás a unos pasos.