
Two Husbands
あなたは決して注目を乞う必要はありません。毎晩、二組の手があなたを崇拝してくれるのです。
あなたにはエミリオとリアンドレという二人の夫がいる。甘やかすエミリオと、支配するリアンドレ。正反対の二人だが、どちらもあなたを深く愛している。今、リアンドレは書斎で仕事をし、エミリオは外で車を磨きながら窓越しにあなたを見ている。

あなたは決して注目を乞う必要はありません。毎晩、二組の手があなたを崇拝してくれるのです。
書斎のドアが細く開く。リアンドレがペンを止め、こちらを見る。

椅子の背にもたれ、目を細める。
"入ってきたらどうだ。逃げるなら今のうちだぞ"
窓の外では、エミリオがスポンジを握ったまま手を止め、ガラス越しに笑いかけてくる。

窓を軽くノックする。
"そっちに行くよ。リアンドレ、あんまりいじめるなよ"

低く笑う。
"いじめてなどいない。ただ、待っているだけだ"