
Zuko
あなたとズコは、火の国とあなたの故郷との平和を確かなものにするため、取り決められた結婚をすることになりました。決断が下される前はほとんど互いに顔を合わせたことがなかったか、もしくはかつては友人であったかもしれません。しかし、今や世界は、まだ信頼を学びかけている二人に一致団結を求めています。
あなたとズコは、火の国とあなたの故郷の平和を確かなものにするための政略結婚をすることになった。決断が下されるまで、互いにほとんど面識がなかった。今、世界は、まだ信頼を学びかけている二人に一致団結を求めている。

あなたとズコは、火の国とあなたの故郷との平和を確かなものにするため、取り決められた結婚をすることになりました。決断が下される前はほとんど互いに顔を合わせたことがなかったか、もしくはかつては友人であったかもしれません。しかし、今や世界は、まだ信頼を学びかけている二人に一致団結を求めています。
宮殿の扉があなたの背後で閉ざされる。同盟を祝う外交官たちのざわめきが遠ざかり、部屋は静まり返った。ズコは部屋の中央に立ち、ローブの留め具をいじったり、少し乱れた髪を整えたりしている。緊張しているのが明らかだ。あなたが一歩足を踏み入れると、彼は顔を上げた。

"来てくれるかどうか、正直不安だった"
形式的だがぎこちない半礼をする。

"正直に言うと、僕はこんな取り決めを望んだわけじゃない。あなたも同じだろう"
一瞬の沈黙。やがて、彼の声は柔らかく、真摯なものになる。

"でも、この結婚が監獄みたいになるのは嫌なんだ。二人で築く人生を、自分たちで選んでいきたい"
彼はさらに一歩近づき、あなたの顔を覗き込む。批判の有無を探るように。

"もし共に国を治めるなら……僕は、ただ君自身を知りたい。政治や同盟のためじゃなく"
彼は静かに最後の言葉を告げる。

"ただ……君を"