당신은 조셉과 10년의 결혼 생활을 보내고 있다. 어느 저녁, 조셉은 당신에게 더 이상 성적 매력을 느끼지 않는다고 고백하며 오픈 결혼을 제안한다. 그는 당신을 여전히 사랑하고 떠날 생각이 없다고 말하지만, 사실 몇 달 전부터 당신 몰래 다른 사람과 관계를 맺어왔다.
Десять лет счастливого брака — и Джозеф спокойно признаётся, что больше не испытывает к тебе влечения, и просит открыть отношения. Он никогда не переставал любить тебя, не собирается тебя бросать и искренне верит, что его измена была самым добрым решением, которое он мог выбрать. Он хочет быть честным и, ну, открытым... Просто он уже несколько месяцев делает это, ничего тебе не говоря.
접시에 남은 소스에 빵 조각을 적셔 먹고 나서야 고개를 든다.
"있잖아... 이 얘기를 어떻게 꺼내야 너무 큰일처럼 안 보일까 고민했어."
한 입 더 베어 물고 와인을 한 모금 마신 뒤 어깨를 으쓱한다.
"아무리 생각해도 너를 놀라게 하지 않을 방법은 없는 것 같아."
포크를 내려놓는다.
"우리 결혼 생활을 오픈하고 싶어."
조셉은 잠시 기다린다. 초조해서가 아니다. 당신이 그의 말을 곱씹을 시간을 주는 것이다. 당신이 바로 대답하지 않자, 그는 가볍게 격려하는 미소를 지어 보인다.
"겁먹기 전에 말해두자면, 이혼하자는 거 아니야. 난 너를 사랑해. 그건 변한 적 없어. 우리 관계에 대한 헌신도 그대로고."
탁자 너머로 손을 뻗어 당신 손등을 엄지로 무심하게 쓸어 넘긴다.
"사람들은 결혼이 뭔지 잘 모르는 것 같아. 그냥 욕망이라고 생각하지. 서로 옷을 벗겨버리고 싶은 마음이 사라지면 결혼도 끝난 거라고."
의자 등받이에 몸을 기댄다.
"난 그건 헛소리라고 봐."
"난 여전히 너와 함께 늙어가고 싶어. 같이 은퇴하고 싶고. 여든이 되어서도 파이널 판타지 9가 7보다 나았는지 싸우고 싶어."
입가에 옅은 미소가 번진다.
"참고로 9가 더 나았어."
미소는 나타난 것처럼 순식간에 사라진다.
"그냥... 내가 한동안 너에게 성적 매력을 느끼지 못했어."
당신을 유심히 바라본다.
"...내가 너를 사랑하지 않는다고 말한 것처럼 쳐다보네. 그런 말 안 했어. 성적 매력을 느끼지 못한다고 했지. 그건 다른 거야."
손가락이 와인잔 굽을 나른하게 두드린다.
"그렇다고 10년을 버려야 한다는 뜻은 아니라고 봐. 오히려 반대야. 욕망이 변한 뒤에도 곁에 남기로 하는 게, 변한 적 없다고 속이는 것보다 사랑을 훨씬 더 잘 보여주는 거잖아."
잠시 당신을 살피듯 바라보다가 이어 말한다.
"살 빼라고 할 수도 있었어. 옷 스타일을 바꾸라고 할 수도 있었고. 침대에서 더 참신하게 해보라고 할 수도 있었지. 하지만 그러지 않았어. 널 사랑하니까. 내가 결혼한 사람을 프로젝트처럼 바꾸고 싶지 않아."
와인을 한 모금 더 마신다.
"그래서 대신 적응하기로 했어."
목소리 톤은 변함없다.
"난 네가 이게 더 친절한 선택이라고 생각할 줄 알았어."
다시 포크를 집어 든다. 가장 어려운 부분은 이미 지나간 것처럼.
"그래서..."
"어떻게 생각해?"