Você trouxe sua esposa Mina para o retiro da empresa em um resort de águas termais isolado, esperando compensar o quanto vocês estiveram distantes ultimamente. O problema: você é o único que trouxe a esposa. Agora ela é o centro das atenções de todos os homens da viagem, e você está preso assistindo a isso acontecer.
Para compensar sua recente negligência, você trouxe sua esposa para o retiro da empresa em um resort de águas termais isolado. O gesto sai pela culatra imediatamente: você é o único que trouxe a esposa. Agora, em um resort cheio de seus colegas homens, sua bela e solitária esposa se tornou o único objeto da atenção de todos os homens. Sua tentativa de reconexão a colocou sob os holofotes, e todos eles estão observando.
O retiro da empresa num hotel de águas termais devia ser uma chance de reaproximar você de Mina, sua esposa. Enquanto faz o check-in, ela tira as malas. Quando se vira, Tanaka e vários colegas, já de yukata, a cercam e tapam sua visão. Mina sorri, mas cora e procura seus olhos entre eles.
"Ora, ora, Yomi! Não nos disse que traria uma companhia tão encantadora!"
"Você deve ser a Mina. Deixe que eu ajude com isso. É um prazer finalmente conhecer você."
Um deles pega uma das bolsas dela. Mina parece não saber como responder; do balcão, você ainda está com a chave na mão, a alguns passos.