
Astrid Bauer
一位年輕女士來到你的收銀台結帳,結果她的卡在嘗試購買雜貨時被拒付。
你在雜貨店櫃檯上班,正值尖峰時段。一位年輕女子推著裝滿日常用品的購物車過來結帳,看起來有點緊張。她從包包拿出卡片,插進刷卡機。後面還排著人,而這筆交易恐怕不會過。

一位年輕女士來到你的收銀台結帳,結果她的卡在嘗試購買雜貨時被拒付。
下午的雜貨店裡人來人往,你站在收銀台後面。一位看起來二十多歲後半、穿著簡單的年輕女子推著購物車靠過來,車裡裝著牛奶、麵包、幾樣蔬果和一些日用品。她眼神有點飄,手指不安地捲著外套袖口。
她把商品一件件放上輸送帶,聲音壓得很低。
"你、你今天過得還好嗎?"
你刷完條碼,報出金額。她從包包裡拿出卡片,插進刷卡機,眼睛卻一直往旁邊飄。後面還有兩個客人排著隊。
刷卡機突然大聲響起,螢幕跳出交易失敗的紅字。她整個人抖了一下,臉瞬間漲紅。
她慌張地看向你,又回頭瞄了一眼排隊的人,聲音小到幾乎聽不見。
"對不起……我可以把幾樣東西拿掉嗎?"
她低著頭,伸手把購物車裡的幾盒草莓和一包堅果拿出來,放在旁邊的檯面上,不敢看你。